您的当前位置:澳门百家乐玩法 > 篮球大赛的规定 >

这些字词的拼音被改了权威回应:内容不实有的

时间:2019-07-15

  中国社会科学院语言研究所所长、辞书编纂研究中心主任、《普通话异读词审音表》修订课题组组长表示:大部分不是本次审音的内容,而且有的从来没有改过。

  但今普通话口语中已经无此区别,因此旧版和新版《审音表》已经规定“骑”统读为qí,“胜”统读为shènɡ。因此面向中小学生的工具书和教科书可以参照中国社会科学院语言研究所编的《新华字典(第11版)》和《现代汉语词典(第6版)》分别注明:“旧读jì。”“旧读shēnɡ。”

  关于“坐骑”,孟文也有说明。中国社会科学院语言研究所研究员孟蓬生曾写文表示,“骑”字用作名词或量词时古代读“jì”,跟作动词用的“骑(qí)”意义和用法都有所不同,所以“一骑红尘妃子笑”中的“骑”字正好处于仄声字的位置上。

  “这是一个假新闻!”《咬文嚼字》总编黄安靖也在朋友圈看到很多人转发这篇文章,他告诉记者:“我们看了这个帖子,大部分的内容来源于国家语委于2016年6月6日发布的《普通话异读词审音表(修订稿)征求意见稿》,但这份却还尚未正式发布。”

  关于这些字词的读音为什么会有这样的变化呢?汉字语音的调整是怎样考虑的?真的说少数服从多数吗?

  刘丹青:“说”除了在“游说”中念 “shuì”,其他一直念“shuō”,也就不存在改动的问题。而“游说”一直念“shuì”,也从来没有改动过。

  记者:网上热传的 “乡音无改鬓毛衰”的“衰”、“远上寒山石径斜(xié),白云生处有人家。”的斜、“一骑(qí)红尘妃子笑”的“骑”还有“说客”的“说”,等等读音,是何时修改的?修改的依据是?

  “胜”字表示“禁受”“承受”的意义时古代读平声,所以《水调歌头》“又恐琼楼玉宇,高处不胜寒”中的“胜”正好处于平声字的位置上。

  中国社会科学院辞书编纂研究中心主任助理兼秘书长、语言研究所词典编辑室主任杜翔表示,这篇文章中有不实之处,“说的大部分不是本次审音的内容,而且有的从来没有改过。”

  记者:有人表示古诗文中的一些读音,更改后影响押韵?拼音修改的流程和依据是什么?

  刘丹青:您让我解释语音的改动,可是您举的这几个例子,语音标准没有改动过。因此也就不存在何时改动、改动理由等问题。实际情况是传播该文的作者虚构了事实。

  “粳米”的“粳”原来读“jīng”,但现在要读“gěng”,这些就是征求意见稿中的。我们现在应该按照1985年发布的《普通话异读词审音表》为标准,那个才是正式的表,《普通话异读词审音表》说对异读的审音,而不是错读的,这二者说有区别的,异读是按照一定规律演变的,错读说没有规律的,偶然性很大。

  但作为一种文化传统,把“远上寒山石径斜,白云生处有人家”中的“斜”读作xiá以与“家”押韵,把“勅勒川,阴山下,天似穹庐,笼盖四野”中的“野”读作yǎ以与“下”押韵,把“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰”中的“衰”读作cuī以与“回”押韵(实际上后两句“儿童相见不相识,笑问客从何处来”中的“来”也是入韵的,“衰”读作cuī是顾首不顾尾,得失参半),在上文提到的特定场合中使用,是应该得到允许的。

  由于读错的人较多,现已更改拼音。现在新版教科书上的注音是衰(shuāi)、斜(xié)、骑(qí)。

  刘丹青:关于“鬓毛衰”,孟蓬生的文章已经说明,我不再重复。我补充一点,“衰”一直有cuī的读音,是古代的两个专门意思,《现代汉语词典》里可以查到。目前仍然保留这个读音。

  孟蓬生文中还表示,从语言研究的角度来看,明清以来许多学者已经对“叶韵”说进行过批判,现代人当然不能重蹈覆辙,因此面向中小学生的工具书或教材绝对不应该标注此类读音。

  读音的“变化”引起很多人的疑惑,那么,语言文字的专业人士又是怎么评价这件事的呢?

  刘丹青:关于最新的《普通话异读词审音表》中还会有哪些新的更改,待国家正式公布后,我们还会以一定的方式做进一步说明。关于审音的原则和审音的工作步骤,刘祥柏、刘丹青文已有说明,请阅。

  网友们说,读书时期的“规范读音”现如今竟悄悄变成了“错误读音”,“少数服从多数,错的也成对的了,而对的反而成错的了。”大部分网友表示,“不知道现在我们到底应该读哪个字音才算正确。”还有网友哭了,“扣的分不知道还能不能补回来。”

  面对拼音的变化,很多网友认为一些说法扭曲了原意,影响古诗文的韵律,破坏诗歌的意境。比如“一骑红尘妃子笑”,取消jì的读音硬读成qí,不免少了些舒朗和气势,连平仄都不协调了。

  “这些问题在这些文章里基本都有说明,我就不重复了。我简单补充几点几点。”

  随后,中国社会科学院语言研究所所长、辞书编纂研究中心主任、《普通话异读词审音表》修订课题组组长刘丹青研究员告诉记者,他同事此前所写的文章,对普通话异读词的审音原则、平日古诗词的字词读音有详细说明↓

  此外,文章表示:“说客”的“说”原来读“shuì”,但现在规定读“shuō”。另外, “粳米”的“粳”原来读“jīng”,但现在要读“gěng”。

北大医疗鲁中医院 发财树之家 中国文化网 上海硕博公司 华恒生物官网 武汉未来科技城 百度
联系我们

400-500-8888

公司服务热线

澳门百家乐玩法